3. Sed de ceteris et diximus multa et saepe dicemus; hunc librum ad te de senectute misimus. Omnem autem sermonem tribuimus non Tithono, ut Aristo Cius, (parum enim esset auctoritatis in fabula), sed M. Catoni seni, quo maiorem auctoritatem haberet oratio; apud quem Laelium et Scipionem facimus admirantis quod is tam facile senectutem ferat, eisque eum respondentem. Qui si eruditius videbitur disputare quam consuevit ipse in suis libris, attribuito litteris Graecis, quarum constat eum perstudiosum fuisse in senectute. Sed quid opus est plura? Iam enim ipsius Catonis sermo explicabit nostram omnem de senectute sententiam.

3 Su altri argomenti molto ho detto e molto dir?. Questo libro sulla vecchiaia lo dedico a te. Ho attribuito l'intero discorso non a Titono, come fa Aristone di Ceo - ci sarebbe del resto poca autorit? in una leggenda -, ma a Marco Catone il vecchio, per dare maggiore autorit? alla dissertazione. Vicino a lui immaginiamo Lelio e Scipione pieni di stupore perch? sopporta la vecchiaia con tanta serenit? e Catone intento a rispondere loro. Se ti sembrer? che discuta con pi? cultura di quanto non sia solito fare nei suoi libri, attribuiscilo alla letteratura greca di cui, com'? noto, fu accanito studioso da vecchio. Ma perch? dilungarmi? Ormai il discorso di Catone in persona illustrer? appieno la mia idea della vecchiaia.